Die Sprache des Monats: Finnisch

Von Kaiku

Übersetzt von ZombieHunter

Tervetuloa!

Willkommen zum Sprachbeitrag dieses Monats!

Unsere Sprache für den Monat Oktober ist Finnisch, auch bekannt als "Suomi/Suomen kieli" in ihrer Muttersprache. 

Finnisch gehört zu der uralischen Sprachfamilie und besitzt den angesehenen Status, die offizielle Sprache von Finnland zu sein. Außerhalb ihres Heimatlandes können Finnisch-Sprecher in Regionen von Estland, Schweden und Karelien gefunden werden. In den Vereinigten Staaten wuchs die Anzahl an Finnisch-Sprechern konstant aufgrund von Immigration. In 2020 waren es offiziell 26’000 Finnisch Muttersprachler. Insgesamt gibt es ungefähr 5 Millionen Individuen auf der Welt, die Finnisch als ihre Muttersprache bezeichnen.

Sprachevolution ist geprägt von Modernisierung und lexikalischer Entlehnung. Finnisch ist hierbei keine Ausnahme. Es hat ungefähr 500 Wörter aus germanischen Sprachen (z.B. leipä, rauta, kuningas) und ungefähr 300 aus slawischen Sprachen (z.B. pakana, putka, kiisseli) eingegliedert. Nichtsdestotrotz kommt der größte Einfluss auf das finnische Vokabular aus der schwedischen Sprache mit circa 2000 geliehenen Wörtern.

Einer der charakteristischsten Aspekte der finnischen Sprache ist ihr Vokalsystem, welches aus acht Vokalen besteht: a, e, i, o, u, y, ä, und ö. Diese Anzahl übersteigt die der englischen Sprache um 3. Unter diesen stellen die zusätzlichen Vokale für Nicht-Muttersprachler die größte Schwierigkeit dar, wenn sie probieren diese auszusprechen: y [y], ä [æ], und ö [ø].

Finnische Vokale. Grafik erstellt von Kaiku von Language Cafe.

Die Entwicklung eines standardisierten finnischen Schreibsystems geschah nicht bis zum 15. Jahrhundert, als Mikael Agricola, ein finnischer Bischof, die Notwendigkeit erkannte die Bibel ins Finnische zu übersetzen. Erst drei Jahrzehnte später wurden große Anstrengungen unternommen den Status von Finnisch zu heben, indem man die breitere Verwendung in schriftlichen Kontexten erleichterte. Später begannen finnische Literatur, Journalismus und wissenschaftlicher Diskurs, zusammen mit Schwedisch, eine prominentere Rolle in Finnland zu etablieren. Während dieser transformativen Zeit trat Elias Lönnrot als Schlüsselperson hervor, da er signifikant zur Erweiterung des finnischen Vokabulars beitrug. Seine beständigste literarische Hinterlassenschaft bleibt das "Kalevala," eine monumentale Sammlung epischer Poesie, deren Ursprung in den Volkssagen und Mythologie von Finnland und Karelien liegen.

Obwohl Finnisch als Sprache relativ neu ist, reichen die Wurzeln der finnischen Sprache zu antiken Ären zurück, möglicherweise sogar bis vor BC-Zeiten. Die früheste dokumentierte Instanz der finnischen Sprache geht zurück bis ins frühe 13. Jahrhundert, wo ein Stück Birkenrinde gefunden wurde, welches eingeritzt wurde. Es herrscht immer noch Uneinigkeit darüber, was die korrekte Übersetzung des Textes ist, aber es wurde sich geeinigt, dass es ein alter Zauberspruch ist.

Birkenrinden-Brief Nr. 292 von Wikipedia.

Wusstest du schon?

• Finnisch ist als fonemische Sprache charakterisiert, was zeigt, dass Worte genau so artikuliert werden, wie sie geschrieben sind.

• Die finnische Sprache beinhaltet eine weite Spanne von 19 Dialekten.

• Das erste in finnisch geschriebene Buch, Mikael Agricola’s “ABCkiria” von 1543, beinhielt die Alphabete und Katechismen.

• Das am meisten international benutzte finnische Wort ist “Sauna”.

• Das längste Wort in Finnisch besteht aus 61 Buchstaben, und ist “lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas” was “Flugzeug-Düsentriebwerk-Hilfsmechaniker Unteroffizier Schüler” bedeutet.

• Finnisch ist eine geschlechtsneutrale Sprache und hat sogar nur ein Pronom: hän.

Grundlegende Formulierungen in Finnisch

• Hallo — Moi/Terve (non-formal greeting)

• Guten Tag — (Hyvää) päivää (formal greeting)

• Guten Morgen — (Hyvää) huomenta

• Guten Abend — (Hyvää) iltaa

• Tschüss — Hei hei/Moikka

• Auf Wiedersehen — Näkemiin

• Glückwunsch! — Onneksi olkoon!

• Gern geschehen — Ole hyvä

• Danke — Kiitos/Kiitti

---

Über Kaiku

Kaiku, ein finnischer professioneller IT-ler, der in Polen lebt und eine Liebe für visuelle Kunst und Sprachen hat. Für dey ist es wichtig verschiedene Perspektiven und Ideen zu finden, sowie diese in verschiedenen Formen von Text bis zu visuellen Inhalten auszudrücken.

Über ZombieHunter

Hey, ich bin ein 20 Jahre altes, deutsches Mädchen mit einer Liebe für Sprachen und Schreiben. Ich mag es meine Tage damit zu verbringen an kreativen Dingen zu arbeiten und die Natur zu genießen. Meine Lieblingspflanzen sind Kakteen und ich verbringe sehr viel Zeit damit mich um meine zu kümmern. Mein Ziel ist es irgendwann so viele Sprachen wie möglich zu sprechen und die Welt zu bereisen während ich nach neuen Pflanzen suche.