Mehrsprachigkeit: Was bedeutet es wirklich mehrsprachig zu sein?

Von Iyana

Übersetzt von ZombieHunter

Ich bin mir sicher, dass es viele von uns gibt, die sich nicht auf eine einzige Sache festlegen können, was dazu führt, dass wir multitasken. Manchmal lernt man vielleicht sogar zu viel auf einmal und hat dann Schwierigkeiten, alles zu balancieren. Dies gilt auch für das Lernen von Sprachen, insbesondere wenn mehrere Sprachen gleichzeitig gelernt werden.

Aber zuerst: Wie definieren wir Mehrsprachigkeit und Flüssigkeit?

Normalerweise, wenn du sagst, dass du X Sprachen sprichst, denken Leute, dass du sie komplett flüssig kannst. Aber dann kommt die Frage auf: Was heißt es, flüssig zu sein? Perfekt sprechen, reden und lesen zu können?

Diese Definition wäre falsch. Es gibt Sprachen, die nicht gesprochen werden, Sprachen die nicht geschrieben werden und wenn manche Sprachen nicht geschrieben werden, dann kann man sie auch nicht lesen. Es variiert von Sprache zu Sprache.

Das Oxford Wörterbuch definiert Flüssigkeit als:

• Die Fähigkeit in einer fremden Sprache einfach und genau zu sprechen oder zu schreiben

• Die Fähigkeit sich selbst einfach und genau auszudrücken

Wenn das die einzige Definition von Flüssigkeit ist, dann sollte “innerhalb eines Bereiches” hinzugefügt werden, da es bei den meisten dieser Aspekten Ausnahmen gibt.

Gelegenheiten, wo Mehrsprachigkeit nützlich ist

Mehrere Sprachen sprechen und verstehen zu können bringt die Möglichkeit im Ausland leben und arbeiten zu können, neue Kulturen aus erster Hand kennenzulernen und Möglichkeiten für mentales Wachstum und persönliche Weiterentwicklung. 

Zum Beispiel wenn du im Ausland studieren willst. Manche Universitäten haben als Vorraussetzung ein Mindest-Sprachlevel. Wenn du diese Vorraussetzung nicht erfüllst, müsstest du die Sprache für eine gewisse Zeit lernen, bevor du die Chance hast angenommen zu werden. 

Mehrsprachig zu sein kann auch für deine Karriere nützlich sein. Wir sind mehr denn je mit dem Rest der Welt, aufgrund von Globalisierung verbunden und du weißt nie, wann eine andere Sprache für deinen Arbeitsplatz nützlich sein könnte. Viele große Unternehmen haben in mehreren Ländern Zweige, somit ist es ein Bonus eine zusätzliche Sprache sprechen zu können. 

Zu guter Letzt, selbst eine Sprache nur zu lernen, weil es einem Spaß macht ist sehr hilfreich dabei deinen Verstand aktiv zu halten. Stell dir dein Gehirn als Muskel vor – je mehr du trainierst, desto besser wird er. Achte nur darauf dich selbst nicht zu überfordern und setze angemessene Erwartungen für dein Sprachenlernen.

Die persönlichen Effekte von Mehrsprachigkeit

Um zu untersuchen, warum und wie Personen Sprachen lernen, haben wir auf dem Language Cafe Discord Server eine Umfrage gemacht (Link zum Beitreten am Ende). Hier sind die häufigsten Antworten:

• Selbstbewusstsein wurde sowohl positiv als auch negativ beeinflusst, als man begann eine andere Sprache zu lernen

• Extrem froh darüber zu sein dass man mehr als eine Sprache spricht

• Gleichgültigkeit gegenüber den Methoden, welche sie zum Sprachenlernen genutzt haben

• Personen haben die Sprache gelernt, die sie um sich herum gehört haben als sie aufgewachsen sind und einige waren dankbar dafür, dass ihre Eltern sie gezwungen haben ihre Herkunftssprache zu lernen

• Nicht die Möglichkeit zu haben die eigene Muttersprache auf einem hohen Level flüssig sprechen zu können, hat auf die mentale Gesundheit und das Selbstbewusstsein mancher Personen eine negative Auswirkung. Dies könnte sein, weil sie keine Verbindung zu ihrer Kultur spüren oder sich nicht mit Muttersprachlern oder Familienmitgliedern so wie sie wollen verstehen können

• Viele haben angegeben, dass es schwer ist Ressourcen und Informationen für unbekanntere Sprachen zu finden. Dies ist vorallem frustrierend wenn man seine Erfahrung mit der von Personen vergleicht, die beliebtere Sprachen lernen

• Manche Personen enden vielleicht mit negativen Gefühlen gegenüber der Sprache die sie lernen oder können, weil sie gezwungen wurden sie zu lernen

Mehrsprachigkeit bietet eine Spanne von globalen Möglichkeiten, unter anderem die Möglichkeit im Ausland zu studieren und im globalen Jobmarkt herauszustechen. Auf einem persönlichen Level kann es das Selbstbewusstsein und Fröhlichkeit steigern, aber auch zu Frustration führen, besonders für weniger beliebte Sprachen. 

Letztlich ist Mehrsprachigkeit eine persönliche Reise welche Kommunikationsfähigkeiten bereichert, den Horizont erweitert und Individuen mit globalen Gemeinschaften mit vielfältigen Kulturen und Perspektiven verbindet. Ob für Jobperspektiven, persönliche Weiterentwicklung oder für pure Freude, Mehrsprachigkeit geht über pures flüssiges Sprechen hinaus und bietet ein Tor zu einer verbundeneren und kulturreicheren Welt.

---

Über ZombieHunter

Hey, ich bin ein 20 Jahre altes, deutsches Mädchen mit einer Liebe für Sprachen und Schreiben. Ich mag es meine Tage damit zu verbringen an kreativen Dingen zu arbeiten und die Natur zu genießen. Meine Lieblingspflanzen sind Kakteen und ich verbringe sehr viel Zeit damit mich um meine zu kümmern. Mein Ziel ist es irgendwann so viele Sprachen wie möglich zu sprechen und die Welt zu bereisen während ich nach neuen Pflanzen suche.