Com fer-ho per deixar-se anar en l’aprenentatge d’idiomes

Per Nari

Traduït per Natytuka

La lluita d’utilitzar allò que aprens

Tots hem estat en aquesta situació.

Has estudiat de valent el teu idioma objectiu.

Sents que entens allò que llegeixes i escoltes segons el teu nivell, però després... És hora de posar en pràctica tot allò que has après i has de parlar o escriure't amb nadius!

Penses: «Ai, no, i si m'equivoco? I si semblo estúpid o dic alguna cosa incorrecta?»

O, pitjor encara: penses que pots fer-ho, només per adonar-te que no ets tan bo com creies! (Deu punts menys d'autoconfiança!) 💢

Aquí és on alguns de vosaltres deixareu de posar-vos a prova i tornareu a practicar sols. També podríeu pensar: «Quan estigui preparat, ho tornaré a intentar!».

No, no facis això!

Encara que sé com pot ser de temptador, rumia-ho una mica més.

Recorda com era créixer i aprendre a nedar o anar en bicicleta. Podies llegir i estudiar durant molt de temps, però portar-lo a la pràctica era completament diferent. Probablement vas fallar molt fins que, finalment, ho vas aconseguir!

És el mateix concepte mentre aprens idiomes! Si el teu objectiu és millorar de veritat, has de preparar-te per fer el ridícul diverses vegades fins que, finalment, sigui bufar i fer ampolles. Tan sols saber sense practicar és, simplement, insuficient! 💭

Consells per deixar-se anar en l’aprenentatge d’idiomes

Entès, però com supero les meves pors i deixo de preocupar-me? 🤔 Aquí és on entren en joc diversos enfocaments. L’enfocament que prenguis dependrà de la teva personalitat, d'experiències prèvies, d'on vius, etc.

1. Troba com a mínim una persona amb qui parlar en la llengua que estudies. Aquesta persona pot ser tant un parlant nadiu com un aprenent experimentat, sempre que pugui corregir adequadament els errors que cometis. És important que confiïs plenament en l'altra persona, que tingueu una bona relació i que no es frustri o s’enfadi en corregir-te. Per molts que t'equivoquis, voldran que tinguis èxit i que milloris! 👩🏻‍🎓 2. Recorda que cada error és una oportunitat d’aprenentatge, no un pas enrere o un fracàs.  Si ets com jo, sentiràs tanta vergonya que ni tan sols hauràs d’apuntar els errors perquè se't quedaran gravats memòria de seguida. 3. Relaxa’t i ves al teu ritme. No intentis parlar o escriure a la velocitat d’un nadiu! Com més ràpid augmentis la teva producció, més probable és que t'estressis, que entris en pànic i que cometis errors que, d’altra manera, podries haver evitat fàcilment! (Jo mateixa ho faig sovint)🚅 4. Reconeix els teus punts forts quan estiguis desanimat o que no et veus prou competent. Has de ser tu qui t'animi quan les coses no vagin tan bé com esperaves! 🦾

Eventualment, miraràs enrere i veuràs quant has millorat! En el moment que guanyis confiança, et serà més fàcil fer ús la llengua que estudies. I, més important encara: també serà molt més divertit utilitzar-la, ja que no tindràs tantes dificultats! 🥰

---

Sobre Nari

Una noia de vint-i-pocs anys a qui li agrada aprendre sobre diversos àmbits que hi ha en aquest món i esforçar-se per millorar-se a si mateixa per viure una vida millor. Actualment estudia coreà, mira drames i pel·lícules, fa exercici diàriament i li agrada jugar a jocs amb els seus amics.

Sobre Natytuka

Natytuka és una estudiant universitària que busca treballar en l’àmbit de la traducció jurídica o judicial, però que de moment s’està acabant de formar com a traductora professional. A banda de dominar el català, el castellà i l’anglès, també pot parlar en japonès i fa poc ha començat a aprendre romanès.